Rouladen - German Stuffed Beef Rolls

This is a classic German recipe that I learned from an American family that lived in Germany for some time. The first version is their rather Americanized (but still delicious) version.

The second recipe is a more authentic German version; we learned it at a German cooking class at the DANK Haus - the German-American Cultural Center in Chicago.

These beef rolls can be served with German spaetzle, egg noodles, dumplings, or mashed potatoes.

Version #1

Makes 6 Servings

Ingredients

1 1/2 pounds round or flank steak
German stone ground mustard, to taste
1/2 pound thick sliced bacon
2 large onions, chopped
1 (16 ounce) jar tiny dill pickles
1 can cream of mushroom soup
1/2 cup sour cream

Instructions

1. Cut the flank steak into thin filets; about 1/4 inch thick and 3 inches wide. Generously spread one side of each filet with mustard to taste.
2. Place bacon and pickle on each filet and form into a roll. Use string or toothpicks to hold the roll together.
3. Heat a skillet over medium heat. Brown the rolls on all sides.
4. Place rolls into a crock pot and add the chopped onions. Pour the mushroom soup and 1/2 can of water over the rolls.
5. Simmer for four hours, or until tender.
6. After removing the beef rolls, make a gravy by stirring the sour cream into the soup mixture. Serve the rolls with the gravy on the side.

Version #2

Makes 6 servings

Ingredients

1 1/2 pounds flank steak
German stone ground mustard, to taste
1/2 pound thick sliced bacon
2 large onions, sliced
1 (16 ounce) jar dill pickle slices
2 tablespoons butter
2 1/2 cups beef stock
1/2 cup dry red wine
1 tablespoon cornstarch
1/3 cup sour cream

Instructions

1. Cut the flank steak into thin filets; about 1/4 inch thick and 3 inches wide. Generously spread one side of each filet with mustard to taste.
2. Place bacon, onions and pickle slices on each filet and form into a roll. Use string or toothpicks to hold the roll together. 
3. Heat a skillet over medium heat and melt butter. Place the rolls in the butter and saute until browned.
4. Pour in beef stock and wine and stir.
5. Simmer the rolls for at least an hour.
6. After removing the beef rolls, stir in 1 tablespoon of cornstarch and bring to a boil, stirring the liquid until thickened. Serve gravy over the rolls or on the side.

Read more...

Grilled Fish Tacos with Black Bean and Corn Salsa

Joe has had a special place in his heart for fish tacos ever since a trip to Mexico over New Years' Eve week of 2000, right when everyone thought the world was going to end.

He was meeting a longtime group of friends in Puerto Vallarta, but came down a day early. He loves to travel without plans and reservations and lets the day take him where it will. A helpful cabbie found him a pleasant room for the night and he wandered around those beautiful colonial streets all afternoon. Dinner was the best tacos he ever had, right from a street vendor who grilled bass straight out of the bay and served it on tortillas his wife made that morning. He watched the sun slipping down over the water in golden flakes.

Things were much less tranquil the next day when his hard-partying friends arrived and swarmed the resort on the beach. That song "My Name Is Joe" was huge then, and in the nighttime beach bash with fireworks bursting overhead, they played it over and over, crowd pointing to Joe, who does sort of stand out in a crowd.

"What's my name? My Name is JOE!" they shouted, making a circle around him, pouring the drinks and dancing in the waves.

People kept asking him if he owned the resort, but he just said his name was Joe.

Ingredients

Black Bean and Corn Salsa

1 cup black beans, drained and rinsed
1 cup tomato, chopped
2/3 cup corn kernels
1 garlic clove, minced
2 tbsp cilantro, chopped
1/4 cup onion, chopped
1 tsp minced serrano pepper (or 2 tsp minced jalapeno)
2 tsp ground cumin
1 tsp salt

Stir together all ingredients, and serve at room temperature.

Fish Marinade 

1/3 cup lemon juice
1 tsp grated orange peel
1 clove garlic, minced
salt and pepper to taste

Grilled Fish Tacos

1 lb. tender fish fillets (we use pollock, tilapia, bass, or swai, but use your favorite)
2 cups shredded Napa cabbage
Juice of 2 limes
1 cup crumbled Mexican farmers' cheese (queso fresco)
12 corn tortillas

Directions

Whisk together marinade ingredients and pour over fish fillets. Marinate at least 2 hours, but as long as overnight.

Sprinkle the lime juice over the cabbage and toss to coat. Grill the fish on a medium-hot grill, liberally basting with the marinade. Turn the fish at least once during grilling. The fish is done when the flesh flakes when pierced with a fork. Chop the fish into bite-sized pieces.

Heat the tortillas on a dry griddle. Flip them and heat the other side when air bubbles start to form or the top side gets a little puffy. The tortillas are done when you can fold an edge in half and it does not crease or break. Wrap the warm tortillas in a kitchen towel.

Serve the fish with sides of black bean salsa, cabbage, tortillas, and cheese, and let each person build their own tacos.

Serves 4-6.

 

Read more...